Who run the world?(lyrics)

Run the World (girls)

Girls, we run this motha (yeah!) x4
GIRLS!

Who run the world? Girls! x4
We run this motha? Girls! x4
Who run the world? Girls! x4

[Beyonce - Verse 1]

Some of them men think they freak this like we do
But no they don't
Make your cheques come at they neck,
Disrespect us no they won't

Boy don't even try to take us
Boy this beat is crazy
This is how they made me
Houston, Texas baby
This goes out to all my girls
That's in the club rocking the latest
Who will buy it for themselves and get more money later

I think I need a barber
None of these hoes can fade me
Im so good with this,
I remind you im so hood with this

Boy im just playing, come here baby
Hope you still like me, If you hate me
My persuasion can build a nation
In this our, our love we can devour
You'll do anything for me

[Chorus]

Who run the world? Girls! x4
We run this motha? Girls! x4

Who run the world? Girls! x4

[Beyonce - Verse 2]

It's hot up in here
DJ don't be scared to run this, run this back
I'm repping for the girls who taking over the world
Have me raise a glass for the college grads

Anyone rolling I'll let you know what time it is
You can't hold me
I broke my 9 to 5 and copped my cheque
This goes out to all the women getting it in,
Get on your grind
To the other men that respect what I do
Please accept my shine

Boy you know you love it
How we're smart enough to make these millions
Strong enough to bare the children
Then get back to business
See, you better not play me
Don't come here baby
Hope you still like me
If you hate me!

[Bridge]

My persuasion can build a nation
In this hour
Our love we can devour
You'll do anything for me

[Chorus]

Who run the world? Girls! x4
We run this motha? Girls! x4
Who run the world? Girls! x4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Traduction en français

Dirigez le monde (les filles)

Filles, nous dirigeons cette Terre (Ouais!) x4
Filles!

Qui dirige le monde? Les filles! x4
Nous dirigeons cette Terre? Les filles! x4
Qui dirige le monde? Les filles! x4

[Beyoncé - couplet 1]

Certains de ces hommes pensent qu'il peuvent le remuer comme nous le pouvons
Mais non ils ne le font pas
Faites vos bilan, venez à leur coup
Nous manquer de respect non ils ne le feront pas

Garçon, n'essaye pas de nous mener
Garçon ce rythme est dingue
C'est ainsi qu'ils m'ont fait
Houston, au Texas bébé
ça s'adresse à toute mes filles
C'est dans le club, il se balance le dernier
Combien l'achèteront pour eux-même et économiserons plus d'argent plus tard

Je pense que j'ai besoin d'un coiffeur
Aucune de ces houes ne peut m'effacer
Je suis tellement plaisante avec ça
Je vous rappelle que j'ai l'attitude avec ça

Garçon je suis juste en train de jouer, viens ici bébé
Souhaites-tu encore comme moi, si tu me détestes
Ma persuasion peut construire une nation
Dans cet ensemble, nous pouvons dévorer notre amour
Tu ferais n'importe quoi pour moi

[Refrain]

Qui dirige le monde? Les filles! x4
Nous dirigeons cette Terre? Les filles! x4
Qui dirige le monde? Les filles! x4

[Beyoncé - couplet 2]

C'est chaud d'ici
DJ ne soit pas effrayer de tourner ça, tournes ça à nouveau
Je suis fière pur les filles qui vont dominer le monde
Faites-moi porter un toast pour les diplômées d'université

A toute personne ondulante, je vais vous laisser savoir qu'elle heure il est
Vous ne pouvez pas me contenir
J'ai cassé mon emploi du temps et arrêté mon bilan
ça s'adresse à toutes les femmes qui se retrouve là-dedans
Montez sur vos talons
Aux autres hommes qui respectent ce que je fais
S'il vous plaît acceptez mon éclat

Garçon tu sais que tu aimes ça
Comme nous somme assez rusées pour faire ces millions
Assez forte pour découvrir les bons plan
Alors revenons-en à l'affaire
Comprends, tu ferais mieux de ne pas jouer contre moi
Ne viens pas ici bébé
Souhaites-tu encore comme moi
Si tu me détestes!

[Pont]

Ma persuasion peut construire une nation
Dans l'heure qui suit
Nous pouvons engloutir notre amour
Tu ferais n'importe quoi pour moi

[Refrain]

Qui dirige le monde? Les filles! x4
Nous dirigeons cette Terre? Les filles! x4
Qui dirige le monde? Les filles! x4